Les dejamos la traducción al español de la tercer columna de Tomonobu Itagaki en el sitio de Nintendo Japón publicada hoy 4 de Agosto de 2015, gracias a nuestros amigos de Valhala Game Studios por traducirla al inglés.
“¡Esto es una celebración! ¡¡El lanzamiento de Devil's Third para WiiU!!”
El día finalmente llegó. Estoy tan agradecido por el apoyo de todos.
Hoy quiero hablar sobre el mundo de Devil’s Third, y sobre cada uno de los modos de juego que hemos implementado. Una vez que se armen con este conocimiento, me gustaría que todos jugaran y disfrutaran el juego tanto como sea posible.
Para comenzar, permítanme presentar el mundo en el cual el juego toma lugar para que todos puedan sacarle todo el jugo a esta experiencia.
Los enemigos son un grupo terrorista llamado “SOD”, quienes son remanentes de una unidad de fuerzas especiales de la ex Unión Soviética. La etiqueta oficial del grupo es “School of Democracy” (escuela de democracia) pero un mejor nombre para ellos podría ser “School of Death” (escuela de la muerte). Su organización recluta y entrena terroristas y es temida por países alrededor del mundo.
Los enemigos son un grupo terrorista llamado “SOD”, quienes son remanentes de una unidad de fuerzas especiales de la ex Unión Soviética. La etiqueta oficial del grupo es “School of Democracy” (escuela de democracia) pero un mejor nombre para ellos podría ser “School of Death” (escuela de la muerte). Su organización recluta y entrena terroristas y es temida por países alrededor del mundo.
SOD ha expandido sus operaciones a todas las esquinas del mundo, con el Lejano Oriente siendo liderado por un hombre llamado Kumano, quien es descendiente de ninjas. Los ancestros de Kumano eran miembros del Oniwaban del shogunato Tokugawa, ninjas que pelearon hasta el final en la Guerra Boshin. Al final de la batalla las fuerzas del shogunato fueron vencidas y Takeaki Enomoto declaro su rendición, pero los ancestros de Kumano se rehusaron a aceptar esta derrota y huyeron a una isla en el Lejano Oriente. Desde entonces ellos han pasado por generaciones la misión que no pudieron completar: su deber de aplastar al nuevo gobierno Japones. Para ese fin, ellos estaban dispuestos incluso a unir fuerzas con la ex Unión Sovietica. Era lo mas lógico por hacer.
Sin embargo la URSS, que se había vuelto una segunda tierra materna para Kumano, abandonó su experimento social comunista "La Revolución Mundial" y colapsó completamente en 1991.
Sin embargo la URSS, que se había vuelto una segunda tierra materna para Kumano, abandonó su experimento social comunista "La Revolución Mundial" y colapsó completamente en 1991.
Algunos de los grupos de SOD alrededor del mundo fuero absorbidos por las nuevas fuerzas Rusas.
Sin embargo, el grupo de Kumano, solo seguía ordenes para mantener su cubierta, ya que la verdadera misión y meta definitiva de Kumano seguia siendo la misma que era en la caída de la era Meiji – derrocar al nuevo gobierno Japonés. El estaba también buscando cumplir el sueño de “La Revolución Mundial,” que él ve como el “Nuevo Orden Mundial.”
Sin embargo, el grupo de Kumano, solo seguía ordenes para mantener su cubierta, ya que la verdadera misión y meta definitiva de Kumano seguia siendo la misma que era en la caída de la era Meiji – derrocar al nuevo gobierno Japonés. El estaba también buscando cumplir el sueño de “La Revolución Mundial,” que él ve como el “Nuevo Orden Mundial.”
En la isla donde la historia de Devil's Third toma lugar, se están construyendo nuevas instalaciones para el lanzamiento de cohetes. El nuevo gobierno Ruso comenzó la construcción de las instalaciones como un remplazo del Cosmódromo de Baikonur; ellos temieron que el colapso de la URSS pondría a Baikonur fuera de su alcance por que esas instalaciones quedan fuera de territorio Ruso.
Aunque estos centros espaciales son actualmente usados para propósitos pacíficos, pueden rápidamente ser convertidos en instalaciones capaces de lanzar ICBMs (misiles balísticos intercontinentales) - Kumano estaba esperando a que se terminara este centro espacial en el Lejano Oriente. Junto con los códigos de detonación que obtuvo de la ex Unión Soviética para asesinos de satélites (satélites orbitando la tierra que fueron diseñados para destruir otros satélites), Kumano declara su revuelta contra Rusia – o más bien, contra el mundo entero. Aquí es donde la historia comienza.
Aunque estos centros espaciales son actualmente usados para propósitos pacíficos, pueden rápidamente ser convertidos en instalaciones capaces de lanzar ICBMs (misiles balísticos intercontinentales) - Kumano estaba esperando a que se terminara este centro espacial en el Lejano Oriente. Junto con los códigos de detonación que obtuvo de la ex Unión Soviética para asesinos de satélites (satélites orbitando la tierra que fueron diseñados para destruir otros satélites), Kumano declara su revuelta contra Rusia – o más bien, contra el mundo entero. Aquí es donde la historia comienza.
Eso fue algo largo, pero no se preocupen – no les di todo (risa). Solo quisiera que todos tuvieran un buen entendimiento del antecedente antes de ir al modo solo-play (modo de historia).
Después de leer todo eso algunos de ustedes tal vez piensen“¿En serio? ¿Imaginaste tantas cosas sobre esto?” De hecho, hay relativamente muy poco de ficción en el antecedente de la historia que acabo de describir. Es un escenario que creamos junto a un escritor de guiones de Hollywood (quien también es un gran entusiasta militar) después de una intensa investigación sobre incidentes internacionales, historia mundial, historia militar e incidentes militares.
Adicionalmente, como algo de lo que nos enorgullecemos en Valhalla, quisimos que los jugadores disfrutaran explorando un históricamente muy romántico (nosotros sentimos) que pasaría si: “¿qué pasaría si ninjas con mucha experiencia en batalla existieran aun en el presente?” Y quisimos presentarlo en una manera que fuera la mas teóricamente posible. Pienso que ahora pueden entender el significado de el otro eslogan para el juego: “El Último Ninja.”
Adicionalmente, como algo de lo que nos enorgullecemos en Valhalla, quisimos que los jugadores disfrutaran explorando un históricamente muy romántico (nosotros sentimos) que pasaría si: “¿qué pasaría si ninjas con mucha experiencia en batalla existieran aun en el presente?” Y quisimos presentarlo en una manera que fuera la mas teóricamente posible. Pienso que ahora pueden entender el significado de el otro eslogan para el juego: “El Último Ninja.”
El Último Ninja... el hijo mas fuerte de Kumano, el hijo al que él mismo crió directamente. Por lo que de hecho es Ivan quien es el último ninja de su tiempo. Esa es la razón por la que tiene la imagen de Cetaka en su espalda, y la razón por la que su cuerpo está cubierto con escritura Siddham. Esto es karma.
Los enemigos que están frente a Ivan, una vez sus camaradas – ellos también cargan el peso de su propio karma. “Justicia” no es nada sino la demanda se solo una parte; todos ellos están buscando su propia forma personal de justicia.
Los enemigos que están frente a Ivan, una vez sus camaradas – ellos también cargan el peso de su propio karma. “Justicia” no es nada sino la demanda se solo una parte; todos ellos están buscando su propia forma personal de justicia.
Quiero pedirles algo a los jugadores.
Mientras juegan a lo largo del juego, estoy seguro que experimentaran muchas emociones diferentes. Sin embargo, no importa lo que pase, quiero que le pongan un alto a SOD. Tomen control de Ivan y salven el mundo.
Mientras juegan a lo largo del juego, estoy seguro que experimentaran muchas emociones diferentes. Sin embargo, no importa lo que pase, quiero que le pongan un alto a SOD. Tomen control de Ivan y salven el mundo.
Ahora bien, comencemos a hablar sobre el multijugador.
El modo multijugador toma lugar en un mundo donde Kumano resultó victorioso – desafortunadamente eso quiere decir que Ivan fue vencido. Por lo tanto, aunque el campo de batalla se desarrolla en Norte América, el mundo entero está ahora bajo el control de SOD.
El modo multijugador toma lugar en un mundo donde Kumano resultó victorioso – desafortunadamente eso quiere decir que Ivan fue vencido. Por lo tanto, aunque el campo de batalla se desarrolla en Norte América, el mundo entero está ahora bajo el control de SOD.
Los jugadores se levantarán en armas como ciudadanos comunes e intentarán recuperar el continente Norte Americano del control de SOD.
Basados en la historia de la fundación de los Estados Unidos, los diferentes territorios que se encuentran en el continente, y bajo la dirección de staff Norte Americano local, dividimos el continente en 13 áreas. Los jugadores se unirán a la pelea comenzando desde la costa oeste. Cinco áreas estarán disponibles inicialmente, y los jugadores podrán seleccionar cualquier área entre esas cinco.
Basados en la historia de la fundación de los Estados Unidos, los diferentes territorios que se encuentran en el continente, y bajo la dirección de staff Norte Americano local, dividimos el continente en 13 áreas. Los jugadores se unirán a la pelea comenzando desde la costa oeste. Cinco áreas estarán disponibles inicialmente, y los jugadores podrán seleccionar cualquier área entre esas cinco.
Las ocho áreas restantes serán desbloqueadas una por una. Si en algún área parece imposible ganar el control en ella, entonces sería buena idea empacar tus maletas y mudarte al este, a una nueva área. Pero, ¿podrás escapar de la persecución? Yo creo que eso depende de que tan bien luches.
La meta final será Nueva York. ¿Puedes arrebatar el control de Nueva York de las manos de SOD? Esa será la meta general de todos. Pero tendrás que vencer las estrategias de todos los demás para hacerlo. ¡Va a ser emocionante!
La meta final será Nueva York. ¿Puedes arrebatar el control de Nueva York de las manos de SOD? Esa será la meta general de todos. Pero tendrás que vencer las estrategias de todos los demás para hacerlo. ¡Va a ser emocionante!
Por supuesto, antes de comenzar deberán crear su personaje. Los jugadores pueden elegir entre una base de 10 rostros. También elegirán su voz. Y por supuesto, elegirán sus atuendos y equipo. Hay una muy larga selección de armas reales disponible, así que elijan y equipen las que les gusten.
Ah si, hemos preparado también un campo de tiro para ustedes, así que siéntanse libres de probar primero cualquiera de las armas antes de comprarlas. “Hattie’s” es el nombre de la tienda. También pueden darle una checada a espadas Japonesas y otras armas, así que asegúrense de visitarla.
Para quienes no quieran perder tiempo visitando la tienda cada vez que compren un arma, hay también una opción para comprar inmediatamente – algo así como una maquina vendedora de armas. (risa)
Ah si, hemos preparado también un campo de tiro para ustedes, así que siéntanse libres de probar primero cualquiera de las armas antes de comprarlas. “Hattie’s” es el nombre de la tienda. También pueden darle una checada a espadas Japonesas y otras armas, así que asegúrense de visitarla.
Para quienes no quieran perder tiempo visitando la tienda cada vez que compren un arma, hay también una opción para comprar inmediatamente – algo así como una maquina vendedora de armas. (risa)
Una vez que tienen su personaje, su primer actividad será pasar por un entrenamiento. Tendrán solamente un arma que es especial durante el entrenamiento y hasta que lleguen a cierto nivel. Usen esa arma en partidas “Drill” para subir su nivel. Para explicar un poco sobre las partidas “Drill,” estas partidas no son la experiencia central del multijugador, y no podrán ganar mucho dinero virtual de ellas. Están diseñadas para ser partidas divertidas para gente que quiere mejorar su habilidad, o para gente que busca una experiencia similar a la encontrada en otros shooters actuales.
Después de que se acostumbren al juego, definitivamente querrán saltar al verdadero corazón de la lucha, batallas “Siege”. Batallas “Siege” es donde pueden encontrar todo sobre el “realismo de batalla.” Les sugiero primero intentarlo como “mercenario.” Luego, una vez que hayan subido de nivel a su personaje y recolectado suficientes armas, equipo y dinero, estarán en una buena posición para comenzar a mirar en los clanes. Ustedes pueden ya sea unirse a un clan que alguien mas ya ha creado, o iniciar su propio clan con sus amigos.
Es entonces cuando la verdadera guerra de clanes comienza. Los mercenarios pueden continuar disfrutando las batallas “Siege” sin tener que dirigir o lidiar con otros jugadores, para aquellos de ustedes que quieran alzar su propio estandarte, siéntanse libres de crear su propio clan y aplastar a cualquiera de los clanes enemigos que se interpongan en su camino. (risa) Oh, ¡también pueden crear alianzas!
En otras palabras, pueden hacer casi cualquier cosa.
Yo mismo juego muchos juegos de multijugador masivo, por lo que tengo un buen entendimiento de lo que les falta a los juegos de multijugador masivo. Hemos pensado mucho en esos puntos mientras creábamos este juego. Cuando los jugadores no están contentos y parece que nadie escucha sus problemas, es ahí cuando deciden dejarlo. Y las “muertes random” son realmente molestas también. (risa)
Como sea, realmente hemos señalado esas áreas y damos soporte a los jugadores tanto como es posible, por lo que incluso completos principiantes deben sentirse seguros de que podrán pasar un buen rato.
Yo mismo juego muchos juegos de multijugador masivo, por lo que tengo un buen entendimiento de lo que les falta a los juegos de multijugador masivo. Hemos pensado mucho en esos puntos mientras creábamos este juego. Cuando los jugadores no están contentos y parece que nadie escucha sus problemas, es ahí cuando deciden dejarlo. Y las “muertes random” son realmente molestas también. (risa)
Como sea, realmente hemos señalado esas áreas y damos soporte a los jugadores tanto como es posible, por lo que incluso completos principiantes deben sentirse seguros de que podrán pasar un buen rato.
Mientras desbloqueamos nuevas áreas, “Devil’s Third” fue hecho para ser un juego que la gente puede disfrutar por un largo periodo de tiempo. Muchas nuevas características serán también desbloqueadas al seguir avanzando. No áreas solamente, sino nuevos modos de juego, nuevas Armas Especiales,y más. Esperamos que disfrutarás el juego por un largo tiempo.
Una última cosa.
¡Hoy estaré creando el clan Valhalla! ¡Iremos directo a la guerra!
¡Espero el día en que pueda jugar con todos ustedes! ¡Nos vemos en el campo de batalla!
¡Hoy estaré creando el clan Valhalla! ¡Iremos directo a la guerra!
¡Espero el día en que pueda jugar con todos ustedes! ¡Nos vemos en el campo de batalla!
Tomonobu Itagaki
No hay comentarios.:
Publicar un comentario